VisualRoute 2007 — это, конечно, замечательная программа для администраторов сетей и специалистов по ИТ, но иногда ее интерфейс и вывод информации могут быть настолько непонятными для простого пользователя, что у вас начнется кашель, когда вы только попробуете понять, что там написано.
Например, вы включили VisualRoute 2007, начали мониторить маршрут сигнала, и видите что-то типа «192.168.1.1 — ms=45 — loss=0%». И что вам это говорит? Конечно, администратору это все понятно, но простому пользователю может показаться, что он читает код пилота дроида из «Звездных войн».
Конечно, если у вас есть креатив и фантазия, можно попробовать декодировать эти данные так же, как переводят аббревиатуры в реальный язык. Например, «ms=45» можно интерпретировать как «молниеносная скорость передачи данных», а «loss=0%» — как «процент потерь данных на пути равен нулю — поздравляем, ваш сигнал передается без потерь, вы на верном пути!».
Когда VisualRoute 2007 запрашивает и отображает информацию с whois сервиса, можно почувствовать себя детективом, изучающим досье на подозреваемого. «IP-адрес принадлежит компании ‘Кошки-мышки ООО’ по адресу ‘Ул.
Лазурная, 9’. Владелец — мсье Граф Маусов». И вот вы уже представляете себя на стиле, высматривая через бинокль таинственного мистера Маусова, который так и манит вас на разгадку загадки зловещего сигнала.
Ой, а вот и наша карта!
Как здорово видеть, как ваш сигнал путешествует от вас, через всю эту кучу узлов, поворачивает там, резво пробегает по проводам, и вот он наконец-то прибыл в свою точку назначения! Это как отслеживание путешествия вашего заказа в интернет-магазине, только вместо платья или книги — ваш собственный сигнал, бороздящий просторы интернета.
Но, конечно, все эти прелести VisualRoute 2007 могли бы быть намного более доступны и понятны, если бы программа поддерживала русский язык. Ну представьте, вы включили VisualRoute, и вам все равно на экране пишут на чистом английском, как будто вы только что попали в качалку для языка. Вы понимаете смысл родного «ms» или «loss», а вот когда «Прохода данных заблокирован, проверьте настройки сетевой безопасности» — это уже совсем другое дело.
Так что, если VisualRoute 2007 упорно отказывается говорить вашим языком, не отчаивайтесь!
Можете сами попробовать сделать локализацию и внедрить русский язык в программу. Ну, или оставайтесь на связи с английским, ведь так вы сможете почувствовать себя в команде Межгалактической Октановой Сети, где английский — это ваше секретное кодовое обозначение.
А пока VisualRoute 2007 продолжает петь свою мониторинговую симфонию, вы можете наслаждаться просмотром собственного сигнала, путешествующего через просторы интернета, словно пиратское судно, выкатившее паруса в поисках недостающего куска информации.